Codex-8Bp1-Esperanto

From LostRing

Revision as of 20:52, 10 April 2008 (edit) Mauroking (Talk | contribs) m (→Esperanto) ← Previous diff		Revision as of 21:04, 10 April 2008 (edit) (undo) Junesun (Talk | contribs) (corrected only the obvious typos) Next diff →
Line 5:		Line 5:
	|language=Esperanto		|language=Esperanto
	|what=		|what=
-	:La Juro.	+	:La Ĵuro.
	:<br>		:<br>
	:En ĉiuj la mondo kiuj festas la Multiversan Olimpiadon, la αγωνοθέται recitas la sekvan ĵuron je la malferma ceremonio:		:En ĉiuj la mondo kiuj festas la Multiversan Olimpiadon, la αγωνοθέται recitas la sekvan ĵuron je la malferma ceremonio:
Line 15:		Line 15:
	:Ĉiuj la paralelaj mondoj estas egale realaj.		:Ĉiuj la paralelaj mondoj estas egale realaj.
	:<br>		:<br>
-	:Temen unu estas la originale mondo, la mondo el kiu historio naskigas, la mondo le kiu ciom de la scio la muntaj fontas.	+	:Tamen unu estas la originala mondo, la mondo el kiu historio naskigas, la mondo el kiu ĉiom de la scio la muntaj fontas.
	:<br>		:<br>
-	:La originala mondo estas le vera, unuopa όμφαλοί, la umbiliko de realeco mem.	+	:La originala mondo estas la vera, unuopa όμφαλοί, la umbiliko de realeco mem.
	:<br>		:<br>
	:Tie la orakolo ĉe Delphi unue akiris vidkapablon.		:Tie la orakolo ĉe Delphi unue akiris vidkapablon.
	:<br>		:<br>
-	:Tie la orakolo ĉe Delphi estigis la unua kiu vidis la multajn, la unua kiu vidis la ses, la unua kiu atestis la sangigon.	+	:Tie la orakolo ĉe Delphi estiĝis la unua kiu vidis la multajn, la unua kiu vidis la ses, la unua kiu atestis la sangigon.
	:<br>		:<br>
	:Ni ŝirmos la unu veran όμφαλοί kontraŭ la ŝanĝiĝo, per la gloro de nia sporto, kaj per la honoro de niaj teamoj.		:Ni ŝirmos la unu veran όμφαλοί kontraŭ la ŝanĝiĝo, per la gloro de nia sporto, kaj per la honoro de niaj teamoj.

---

Revision as of 21:04, 10 April 2008

Esperanto

Chapter 18: The Oath

La Ĵuro.

En ĉiuj la mondo kiuj festas la Multiversan Olimpiadon, la αγωνοθέται recitas la sekvan ĵuron je la malferma ceremonio:

Kompreneble en iuj mondoj ĉi tio estas publika ceremonio - kaj en aliaj, sekreta ceremonio.

Vi devas lerni ĉi tiun ĵuron, kaj instrui ĝin al via propra αγωνοθέται.

Ĉiuj la paralelaj mondoj estas egale realaj.

Tamen unu estas la originala mondo, la mondo el kiu historio naskigas, la mondo el kiu ĉiom de la scio la muntaj fontas.

La originala mondo estas la vera, unuopa όμφαλοί, la umbiliko de realeco mem.

Tie la orakolo ĉe Delphi unue akiris vidkapablon.

Tie la orakolo ĉe Delphi estiĝis la unua kiu vidis la multajn, la unua kiu vidis la ses, la unua kiu atestis la sangigon.

Ni ŝirmos la unu veran όμφαλοί kontraŭ la ŝanĝiĝo, per la gloro de nia sporto, kaj per la honoro de niaj teamoj.

Ni kunvenas en la spirito de unueco. Ni savas unu por savi multajn.

Kiel unu cirklo de atletoj, ni festas la mondon por festi la mondojn.