Codex-5Bp1-Spanish

From LostRing

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Revision as of 04:06, 4 April 2008 (edit)
Mauroking (Talk | contribs)
(Español)
← Previous diff
Revision as of 07:45, 4 April 2008 (edit) (undo)
Tenchizard (Talk | contribs)
(Español)
Next diff →
Line 5: Line 5:
|language=Spanish |language=Spanish
|need=translation |need=translation
-|translationby=MauroKing +|translationby=MauroKing & Tenchizard
|translation= |translation=
-:''Cosmología de Planos+:''Pan-cosmología
-:La Cosmología de Planos, ciencia perdida en este mundo, es el estudio de los universos paralelos. Los cosmólogos de planos estudian otros mundos con omphalos al igual que los astrónomos estudian las estrellas y planetas con telescopios.+:La Pan-cosmología, una ciencia perdida en este mundo, es el estudio de los universos paralelos. Los pan-cosmólogos estudian otros mundos con omphaloi de igual manera que los astrónomos estudian las estrellas y planetas con telescopios.
-:El Sistema de Clasificación de Cosmología de Planos (PCCS por sus siglas en inglés) organiza los miles de grupos de universos en seis grupos principales, basados en las igualdades y las diferencias en el arreglo de los continentes en la superficie de cada Tierra.+:El Sistema de Clasificación de Pan-Cosmología (PCCS por sus siglas en inglés) organiza los miles de grupos de universos en seis grupos principales, basados en las igualdades y diferencias en la disposición de los continentes en la superficie de cada Tierra.
-:Un estudio más extenso de otros mundos con los omphalos reveló que todas las personas de las tierras en la realidad de nuestro día presente parece que existen en una de seis formas, ver debajo:''+:Un estudio más extenso de otros mundos con los omphaloi reveló que cada una de las Tierras en la realidad actual existe en una de las seis formas mostradas abajo:''
-'''Nota del Traductor''': Tut-Kosmologio en inglés fue traducido como Pan-Cosmology. A mi entender Pan es plano por lo que decidí traducir esa palabra como Cosmología de Planos. Si alguien piensa que estoy equivocado, por favor, corrijalo.+'''Nota del Traductor''': "Pan" es un prefijo que significa "todos"
}}<br clear="all"> }}<br clear="all">

Revision as of 07:45, 4 April 2008

Español
Capítulo 12: Tut-Kosmologio
(translation by MauroKing & Tenchizard)
Pan-cosmología
La Pan-cosmología, una ciencia perdida en este mundo, es el estudio de los universos paralelos. Los pan-cosmólogos estudian otros mundos con omphaloi de igual manera que los astrónomos estudian las estrellas y planetas con telescopios.
El Sistema de Clasificación de Pan-Cosmología (PCCS por sus siglas en inglés) organiza los miles de grupos de universos en seis grupos principales, basados en las igualdades y diferencias en la disposición de los continentes en la superficie de cada Tierra.
Un estudio más extenso de otros mundos con los omphaloi reveló que cada una de las Tierras en la realidad actual existe en una de las seis formas mostradas abajo:
Nota del Traductor: "Pan" es un prefijo que significa "todos"

Personal tools
[Support Wikibruce]
Wikibruce