Codex-4Bp1-Portuguese

From LostRing

Revision as of 00:35, 12 April 2008 (edit) Mika (Talk | contribs) (→Português) ← Previous diff		Current revision (00:33, 29 April 2008) (edit) (undo) Weezel (Talk | contribs) (Template standardization)
Line 1:		Line 1:
-	===== [[Codex-4Bp1-Portuguese|Português]] =====	+	{{ArtifactTemplate
-	[[Image:CotLR-4Bp1.jpg|right|200px]]	+	|omphalos=4
-	{{Interaction	+	|artifact=B
-	|title='''Chapter 11: Muitos Mundos (1/2)'''	+	|page=1
-	|language=Portuguese	+	|languageEn=Portuguese
-	|translationby= Debhnay	+	|title=Chapter 11: Muitos Mundos (1/2)
-	|translation=	+	|textby=[[User:Debhnay|Debhnay]]
		+	|text=
	:Cada ação não tem reação semelhante e oposta.		:Cada ação não tem reação semelhante e oposta.
	:Você poderia chamar uma curva para a esquerda, por exemplo, o mesmo que criar um universo paralelo em que você vire à direita. <br> <br>No entanto, é isso o que ocorre. <br> <br>''Universos Paralelos'' <br> <br>A realidade é feita de vários universos paralelos - trilhões e trilhões de universos paralelos. <br> <br>Cada universo representa uma única versão de como realidade pode existir. <br> <br>Imagine a realidade como uma gigantesca árvore com trilhões de ramos que crescem em diferentes direções. Cada ramo representa mundos diferentes onde únicas versões da realidade ocorrem. <br> <br>Assim que uma decisão é feita em um mundo, um novo par de ramos crescem representando o ocorrido, o que poderia ocorrer em cada resultado possível. Com cada decisão tomada pelo povo naqueles mundos, a realidade se ramifica, e de novo, e de novo. <br> <br>Cada ramo é tão real como outro ramo, embora sejam uma versão diferente da realidade.		:Você poderia chamar uma curva para a esquerda, por exemplo, o mesmo que criar um universo paralelo em que você vire à direita. <br> <br>No entanto, é isso o que ocorre. <br> <br>''Universos Paralelos'' <br> <br>A realidade é feita de vários universos paralelos - trilhões e trilhões de universos paralelos. <br> <br>Cada universo representa uma única versão de como realidade pode existir. <br> <br>Imagine a realidade como uma gigantesca árvore com trilhões de ramos que crescem em diferentes direções. Cada ramo representa mundos diferentes onde únicas versões da realidade ocorrem. <br> <br>Assim que uma decisão é feita em um mundo, um novo par de ramos crescem representando o ocorrido, o que poderia ocorrer em cada resultado possível. Com cada decisão tomada pelo povo naqueles mundos, a realidade se ramifica, e de novo, e de novo. <br> <br>Cada ramo é tão real como outro ramo, embora sejam uma versão diferente da realidade.
-	}}<br clear="all">	+	}}

---

Current revision

[edit]

Português

Chapter 11: Muitos Mundos (1/2)

(translation by Debhnay)

Cada ação não tem reação semelhante e oposta.

Você poderia chamar uma curva para a esquerda, por exemplo, o mesmo que criar um universo paralelo em que você vire à direita.

No entanto, é isso o que ocorre.

Universos Paralelos

A realidade é feita de vários universos paralelos - trilhões e trilhões de universos paralelos.

Cada universo representa uma única versão de como realidade pode existir.

Imagine a realidade como uma gigantesca árvore com trilhões de ramos que crescem em diferentes direções. Cada ramo representa mundos diferentes onde únicas versões da realidade ocorrem.

Assim que uma decisão é feita em um mundo, um novo par de ramos crescem representando o ocorrido, o que poderia ocorrer em cada resultado possível. Com cada decisão tomada pelo povo naqueles mundos, a realidade se ramifica, e de novo, e de novo.

Cada ramo é tão real como outro ramo, embora sejam uma versão diferente da realidade.