Codex-4Ap1-Portuguese

From LostRing

Revision as of 05:01, 20 April 2008 (edit) Weezel (Talk | contribs) (Moved from non-template page (Master 4Ap1)) ← Previous diff		Current revision (00:23, 29 April 2008) (edit) (undo) Weezel (Talk | contribs) (Template standardization - User Links)
Line 1:		Line 1:
-	===== [[Codex-4Ap1-Portuguese|Português]] =====	+	{{ArtifactTemplate
-	[[Image:CotLR-4Ap1.jpg|right|200px]]	+	|omphalos=4
-	{{Interaction	+	|artifact=A
-	|title='''Chapter 5: Preparing the Human Labyrinth (1/2)'''	+	|page=1
-	|language=Portuguese	+	|languageEn=Portuguese
-	|translationby=Emilio	+	|title=Chapter 5: Preparing the Human Labyrinth (1/2)
-	|translation=	+	|textby=[[User:Emilio|Emilio]]
		+	|text=
	''(two versions)''		''(two versions)''
	:Preparando o labirinto humano		:Preparando o labirinto humano
Line 25:		Line 26:
	::''8 turniĝoj estas bezonataj por eskapi la oficialan Olimpiadan Labirinton.''		::''8 turniĝoj estas bezonataj por eskapi la oficialan Olimpiadan Labirinton.''
-	}}<br clear="all">	+	}}

---

Current revision

[edit]

Português

Chapter 5: Preparing the Human Labyrinth (1/2)

(translation by Emilio)
(two versions)

Preparando o labirinto humano

Preparante la homan labirinton

Dikaisunh é o responsável pela montagem e administração da equipe para organizar o labirinto antes das sessões de treino e competições.

Dikaisunh respondecas por kunmunto kaj administrado de teamo por aranĝi la labirinton antaŭ ol la trejnaj sesioj kaj kunkursoj.

O dikaisunh deve se assegurar que o desenho do labirinto seja precisamente igual ao desenho do labirinto de treino ou o labirinto oficial Olímpico como mostrado abaixo

La dikaisunh devas certigi ke la desegno de la labirinto precize egalas la desegnon de la trejna labirinto aŭ la oficiala Olimpiada labirinto kiel montrata sube:

O Labirinto para a Olímpiada

La Labirinto por la Olimpiado

Atletas que treinaram e evoluíram suas forças aprenderão que eles podem terminar o labirinto desenhado para a Olímpiada.

Atletoj kiuj trejniĝis kaj evoluigis siajn fortojn lernos ke ili povas fini la Labirinton desegnita por la Olimpiado.

8 voltas são necessárias para escapar do Labirinto oficial Olímpico.

8 turniĝoj estas bezonataj por eskapi la oficialan Olimpiadan Labirinton.