Codex-2Ap2-Spanish
From LostRing
(Difference between revisions)
| Revision as of 19:49, 26 March 2008 (edit) Nicolas (Talk | contribs) (→Español) ← Previous diff |
Revision as of 09:30, 27 March 2008 (edit) (undo) Tenchizard (Talk | contribs) (→Español) Next diff → |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| |language=Spanish | |language=Spanish | ||
| |need=translation | |need=translation | ||
| - | |translationby=Nicolas | + | |translationby=Nicolas & Tenchizard |
| |translation= | |translation= | ||
| :'' | :'' | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | Cuando aprendimos del genial proyecto de Pierre de Coubertin, pensamos que teniamos una solucion al problema de la desaparicion de los Agonothetai. | + | Cuando nos enteramos del genial proyecto de Pierre de Coubertin, pensamos que habíamos encontrado una solucion al problema de la desaparicion de los Agonothetai. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | Podiamos usar las olimpiadas modernas como un modo primario de sincronizacion. | + | Podiamos usar las Olimpiadas modernas como un modo primario de sincronizacion. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | Al mismo tiempo, podiamos depender de los constructores de laberintos de estos tiempos para organizar este mundo, sin que ellos lo supieran. | + | Al mismo tiempo, podiamos depender de los constructores de laberintos de estos tiempos para organizar este mundo, incluso sin que ellos lo supieran. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | Los pequeños caminos aqui son iguales a los nuestros. Viajes paralelos parecian ser posibles, aun sin el conocimiento antiguo del objetivo que ellos servian. Con tantos laberintos y culturas alrededor del mundo dedicadas a recorrer laberintos, creiamos que hasta era posible organizar aun sin los Agonothetai. | + | Los pequeños caminos aqui son iguales a los nuestros. Los viajes paralelos parecerían ser posibles, aun sin el conocimiento antiguo del objetivo para el que servían. Con tantos laberintos y culturas alrededor del mundo dedicadas a recorrer laberintos, creiamos que hasta era posible organizarse incluso sin los Agonothetai. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | Pero si estuvieramos equivocados, entonces el objetivo de crear un nuevo (ESPACIO EN BLANCO) descansaria sin dudas en los hombros de los viajeros, para reconstruir la organizacion antigua. | + | Pero si estuvieramos equivocados, entonces el objetivo de crear un nuevo (ESPACIO EN BLANCO) recaería sin duda sobre los hombros de los viajeros, para reconstruir la organizacion antigua. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | Si tu fueras enviado aqui en un grupo de seis, entonces sin dudas este desafio seria el principal en tu mision. Tu debes reclutar miembros para un nuevo Agonothetai y si tu equipo de seis es similar al nuestro, ustedes serian probablemente atletas olimpicos, o hasta los Agonothetai de sus propios mundos. | + | Si fuisteis enviados aqui en un grupo de seis, entonces sin dudas esta tarea será el núcleo de tu mision. Debeis reclutar miembros para un nuevo Agonothetai y si tu equipo de seis es similar al nuestro, probablemente sereis atletas olimpicos, o incluso Agonothetai de vuestros propios mundos. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | Tu tienes el conocimiento requerido y el talento para llevar a cabo esta mision, estes o no estes consiente de esto aun. | + | Tu tienes el conocimiento requerido y el talento para llevar a cabo esta mision, seas o no consciente de esto aún. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | '''La mision:''' | + | '''La misión:''' |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | Debes establecer nuevos Agonothetai. Los que lo intengren deben de ser individuos confiables, en todos los continentes, capaces de construir laberintos y practicar el deporte perdido. | + | Debes establecer nuevos Agonothetai. Sus miembros deben ser individuos de confianza, en todos los contienentes, capaces de construir laberintos y practicar el deporte perdido. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | Deben dedicarse a aprender la ciencia de la sincronizacion atletica, deben entender la teoria del Multiuniverso, y deben construir y asegurar una fuente (recurso) de Omphaloi. | + | Deben dedicarse al aprendizage de la ciencia de la sincronización atlética, deben entender la teoria de los muchos mundos, y deben construir y asegurar una red de Omphaloi. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | Estos nuevos Agonothetai seran mas que guardianes de los juegos. Seran los lideres del anillo, guiando el viaje de tu mundo a la sincronizacion de anillos de varios mundos. | + | Estos nuevos Agonothetai seran mas que guardianes de los juegos. Seran los "líderes del anillo" (en inglés, ring leaders, en el original), llevando vuestro mundo de nuevo al anillo sincronizado de muchos mundos. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | No puedes dejar este mundo hasta que estes seguro de que estos nuevos lideres del anillo sean capaces de continuar en secreto con las tradiciones antiguas despues de que tu te vallas a casa. | + | No puedes dejar este mundo hasta que estes seguro de que estos nuevos "lideres del anillo" sean capaces de continuar en secreto con las tradiciones antiguas despues de que os hayais ido a casa. |
| <br> | <br> | ||
| <br> | <br> | ||
| Prueba de Recuperacion: 25MC/I2YJ/LAH5/I8MR/R72S '' | Prueba de Recuperacion: 25MC/I2YJ/LAH5/I8MR/R72S '' | ||
| }}<br clear="all"> | }}<br clear="all"> | ||
Revision as of 09:30, 27 March 2008
Español
- Chapter 3: The 6 Travellers (2/2)
(translation by Nicolas & Tenchizard)
El Plan:
Cuando nos enteramos del genial proyecto de Pierre de Coubertin, pensamos que habíamos encontrado una solucion al problema de la desaparicion de los Agonothetai.
Podiamos usar las Olimpiadas modernas como un modo primario de sincronizacion.
Al mismo tiempo, podiamos depender de los constructores de laberintos de estos tiempos para organizar este mundo, incluso sin que ellos lo supieran.
Los pequeños caminos aqui son iguales a los nuestros. Los viajes paralelos parecerían ser posibles, aun sin el conocimiento antiguo del objetivo para el que servían. Con tantos laberintos y culturas alrededor del mundo dedicadas a recorrer laberintos, creiamos que hasta era posible organizarse incluso sin los Agonothetai.
Pero si estuvieramos equivocados, entonces el objetivo de crear un nuevo (ESPACIO EN BLANCO) recaería sin duda sobre los hombros de los viajeros, para reconstruir la organizacion antigua.
Si fuisteis enviados aqui en un grupo de seis, entonces sin dudas esta tarea será el núcleo de tu mision. Debeis reclutar miembros para un nuevo Agonothetai y si tu equipo de seis es similar al nuestro, probablemente sereis atletas olimpicos, o incluso Agonothetai de vuestros propios mundos.
Tu tienes el conocimiento requerido y el talento para llevar a cabo esta mision, seas o no consciente de esto aún.
La misión:
Debes establecer nuevos Agonothetai. Sus miembros deben ser individuos de confianza, en todos los contienentes, capaces de construir laberintos y practicar el deporte perdido.
Deben dedicarse al aprendizage de la ciencia de la sincronización atlética, deben entender la teoria de los muchos mundos, y deben construir y asegurar una red de Omphaloi.
Estos nuevos Agonothetai seran mas que guardianes de los juegos. Seran los "líderes del anillo" (en inglés, ring leaders, en el original), llevando vuestro mundo de nuevo al anillo sincronizado de muchos mundos.
No puedes dejar este mundo hasta que estes seguro de que estos nuevos "lideres del anillo" sean capaces de continuar en secreto con las tradiciones antiguas despues de que os hayais ido a casa.
Prueba de Recuperacion: 25MC/I2YJ/LAH5/I8MR/R72S
