Codex-1Bp1-French

From LostRing

Revision as of 17:56, 16 April 2008 (edit) Thebruce (Talk | contribs) m ← Previous diff		Current revision (03:33, 28 April 2008) (edit) (undo) Weezel (Talk | contribs) (Template standardization - User Links)
Line 1:		Line 1:
-	===== [[Codex-1Bp1-French|français ]] =====	+	{{ArtifactTemplate
-	[[Image:CotLR-1Bp1.jpg|right|200px]]	+	|omphalos=1
-	{{Interaction	+	|artifact=B
-	|language=French	+	|page=1
-	|title='''Chapter 2: Les 6 Voyageurs (1/2)'''	+	|languageEn=French
-	|translationby=Bookmore	+	|title=Chapter 2: Les 6 Voyageurs (1/2)
-	|translation=	+	|textby=[[User:Bookmore|Bookmore]]
		+	|text=
	:Nous n'avions aucun souvenir quand nous nous sommes réveillés dans ce monde.		:Nous n'avions aucun souvenir quand nous nous sommes réveillés dans ce monde.
	:<br>		:<br>
Line 22:		Line 23:
	:<br>		:<br>
	:Nous comprenions notre mission ainsi : initier votre monde aux traditions perdues du labyrinthe et de la synchronisation athlétique, et remettre en place un réseau de [[Image:artifact1B-greek.jpg]]'''{omphaloi}'''. Si nous réussissions, nous pouvions non seulement sauver de nombreux mondes, mais nous pourrions aussi retourner chez nous.		:Nous comprenions notre mission ainsi : initier votre monde aux traditions perdues du labyrinthe et de la synchronisation athlétique, et remettre en place un réseau de [[Image:artifact1B-greek.jpg]]'''{omphaloi}'''. Si nous réussissions, nous pouvions non seulement sauver de nombreux mondes, mais nous pourrions aussi retourner chez nous.
-		+	}}
-	}}<br clear="all">	+

---

Current revision

[edit]

Français

Chapter 2: Les 6 Voyageurs (1/2)

(translation by Bookmore)

Nous n'avions aucun souvenir quand nous nous sommes réveillés dans ce monde.

Rakhee -- Dans la cour d'une église à Trojaborg, en Suède

Akira -- Près d'un moulin à eau à Stora Anras

Micha -- Derrière le moulin de Rocky Valley, dans les Cornouailles, au Sud-Ouest de l'Angleterre

Kelly -- Sur les falaises de l'archipel de Scilly, près de la côte du Sud-Ouest des Cornouailles en Angleterre

Jorge -- Dans une ferme à Stuartfield, en Écosse

Jules -- Dans une cathédrale à Bayeux, en France

Nous avions de la chance dans notre malheur, que notre arrivée ait fait une forte impression aux personnes qui nous trouvèrent - nous étions à demi-nus, les yeux bandés, et inconscients durant plusieurs jours - incapables de nous exprimer dans la langue locale. La nouvelle de notre inexplicable et surprenante apparition se répandit, et c'est par une incroyable bonne fortune que ceux d'entre nous qui s'étaient éveillés dans des régions voisines - Rakhee et Akira, Micha et Kelly - furent réunis par la grâce des commérages de la population.

Cependant, il nous fallut plus d'un an pour que le reste de notre groupe se réunisse, et bien plus longtemps encore pour que nous découvrions notre véritable mission. Sans les tatouages sur nos bras droits, je suis sûr que nous aurions échoué dans notre mission.

Enfin, nous apprîmes à nous diriger en utilisant le code et l'utilisâmes pour voyager au site archéologique de l'Ancienne Olympie. Là-bas, nous étudiâmes de nombreuses années, réveillant nos souvenirs disparus, pratiquant notre discipline, préparant nos plans.

Nous comprenions notre mission ainsi : initier votre monde aux traditions perdues du labyrinthe et de la synchronisation athlétique, et remettre en place un réseau de {omphaloi}. Si nous réussissions, nous pouvions non seulement sauver de nombreux mondes, mais nous pourrions aussi retourner chez nous.