Codex-1Bp1
From LostRing
(Difference between revisions)
| Revision as of 13:04, 19 March 2008 (edit) Amira (Talk | contribs) m (→'''Artifact 1B (Austin)''' - page 1) ← Previous diff |
Revision as of 14:27, 19 March 2008 (edit) (undo) Tenchizard (Talk | contribs) (→Codex of the Lost Ring) Next diff → |
||
| Line 109: | Line 109: | ||
| :Schließlich verstanden wir unsere Mission so: Eure Welt initiieren in die verlorenen Traditionen des Labyrinths und der athletischen Synchronisation, und ein Netz der Arbeitenden zu restaurieren [[Image:artifact1B-greek.jpg]]'''{omphaloi}''' Wenn wir erfolgreich waren, würden wir nicht nur viele Welten gerettet haben, sondern wir hätten auch ein Mittel heimzukehren. | :Schließlich verstanden wir unsere Mission so: Eure Welt initiieren in die verlorenen Traditionen des Labyrinths und der athletischen Synchronisation, und ein Netz der Arbeitenden zu restaurieren [[Image:artifact1B-greek.jpg]]'''{omphaloi}''' Wenn wir erfolgreich waren, würden wir nicht nur viele Welten gerettet haben, sondern wir hätten auch ein Mittel heimzukehren. | ||
| }} | }} | ||
| + | |||
| + | |||
| ===== Español ===== | ===== Español ===== | ||
| - | {{ | + | {{Interaction |
| - | |lengua=Español | + | |language=Spanish |
| - | |translationby=Amira | + | |translationby=Amira & Tenchizard |
| |translation= | |translation= | ||
| :'''Los 6 viajeros Ch.2''' | :'''Los 6 viajeros Ch.2''' | ||
| :<br> | :<br> | ||
| - | : Nos habiamos olvidado de todo cuando despertamos en este mundo. | + | :Nos habiamos olvidado de todo cuando despertamos en este mundo. |
| - | : <br> | + | :<br> |
| - | : Rakhee - En una iglesia en el patio de Trojaborg, Suecia | + | :Rakhee - En el patio de una iglesia de Trojaborg, Suecia |
| - | : Akira - Cerca de un molino de agua en Stora Anrås | + | :Akira - Cerca de un molino de agua en Stora Anrås |
| - | : Micha - Detrás de la fábrica en Rocky Valley, Cornwall, Inglaterra (Sudoeste) | + | :Micha - Detrás de un molino en Rocky Valley, Cornwall, Inglaterra (Sudoeste) |
| - | : Kelly - Sobre los acantilados de la archapeligo de Scilly, cerca de la costa suroeste de Cornwall en Inglaterra | + | :Kelly - Sobre los acantilados del archipielago de Scilly, cerca de la costa suroeste de Cornwall en Inglaterra |
| - | : Jorge - En una granja en Stuarfield, Escocia | + | :Jorge - En una granja en Stuarfield, Escocia |
| - | : Jules - En una catedral, Bayeux, Francia | + | :Jules - En una catedral, Bayeux, Francia |
| - | : <br> | + | :<br> |
| - | : Tuvimos suerte, pues nuestra extraña legada causo una gran impresión donde nos encontramos. Casi desnudos como estabamos, los ojos vendados, y al parecer sin responder durante varios dias, y al hacerlo, sin hablar el idioma local. Se difundió la información de nuestra extraña aparicion , y gracias a la suerte, aquellos de nosotros que despertamos en la misma región - Rakhee , Akira, Micha y Kelly –nos reagrupamos gracias a los rumores locales. | + | :Tuvimos suerte, pues nuestra extraña llegada causo una gran impresión donde nos encontramos. Casi desnudos como estabamos, los ojos vendados, y al parecer sin responder durante varios dias, y al hacerlo, casi incapaces de hablar el idioma local. Se difundió la información de nuestra extraña aparicion , y gracias a la suerte, aquellos de nosotros que despertamos en la misma región - Rakhee y Akira, Micha y Kelly –fueron reunidos gracias a los rumores locales. |
| - | : <br> | + | :<br> |
| - | : Sin embargo, los demas tardamos casi un año en encontrarnos con todosy aún más en descubrir nuestro verdadero objetivo. Si no hubiéramos tenido los tatuajes en nuestro brazo derecho, estoy seguro de que habríamos fracasado. | + | :Sin embargo, los demas tardamos casi un año en encontrarnos con los demás y aún más en descubrir nuestro verdadero objetivo. Si no hubiéramos tenido los tatuajes en nuestro brazo derecho, estoy seguro de que habríamos fracasado. |
| - | : <br> | + | :<br> |
| - | : Al final, hemos aprendido a navegar utilizando el código y lo utilizamos para viajar a los sitios arqueológicos de la antigua Olimpia. Estudiamos durante muchos añosreactivando nuestra memoria perdida, practicando nuestro deporte, y trazando nuestros planes. | + | :Al final, hemos aprendido a navegar utilizando el código y lo utilizamos para viajar a los sitios arqueológicos de la antigua Olimpia. Estudiamos e hicimos preguntas durante muchos años, reactivando nuestra memoria perdida, practicando nuestro deporte, y trazando nuestros planes. |
| - | : <br> | + | :<br> |
| - | : Finalmente, entendimos nuestra misión: iniciar su mundo con las tradiciones perdidas del laberinto y la sincronización atlética, y restablecer una red de [[Image:artifact1B-greek.jpg]]'''{omphaloi}''' . Si teniamos éxito, no solo nos salvariamos muchos mundos, sino quenos darian los recursos para volver a casa. | + | :Finalmente, entendimos nuestra misión: iniciar vuestro mundo con las tradiciones perdidas del laberinto y la sincronización atlética, y restablecer una red de [[Image:artifact1B-greek.jpg]]'''{omphaloi}''' . Si teniamos éxito, no solo salvariamos muchos mundos, también tendríamos los recursos para volver a casa. |
| - | )) | + | }} |
| ---- | ---- | ||
| ([[Codex-1Bp2|Go to page 2]]) | ([[Codex-1Bp2|Go to page 2]]) | ||
Revision as of 14:27, 19 March 2008
Codex of the Lost Ring
Artifact 1B (Austin) - page 1
- Below: Esperanto transcript, followed by English translation, French translation and German translation
Esperanto
- Quote...
- La 6 Vojaĝantoj Ch. 2
- Ni estis forgesintaj ĉion kiam
- ni vekiĝis en ĉi tiu mondo.
- Rakhee -- En preĝeja korto on Trojaborg, Svedio
- Akira -- Apud akvomuelilo en Stora Anrås
- Micha -- Malantaŭ la muelilo en Roka Valo en Kornvalo, Sudokcidenta Anglujo
- Kelly -- Sur la krutajoj de la Insuloj Scilly Aoud la Sukokcidenta marbordo de Kornvalo en Anglujo
- Jorge -- Sur bieno en Stuartfield, Skotlando
- Jules -- En katedralo, Bayeux, Francio
- Ni estis bonŝancaj, ke la neodrinara maniero de nia alveno faris fortan impreson je la urbanoj kiuj trovis nin, duone senvestaj kiel ni estis, okulbandaĝitaj, laŭraporte ne vekeblaj dum kelkaj tagoj, kaj tiam plejparte nepovantaj paroli la lokan lingvon. Informo disiĝis pri nia drameca kaj neeksplikita apero, kaj pro granda bonŝanco, tiuj e el ni kiuj vekiĝis en la sama regiono -- Bakhee kaj Akira, Micha kaj Kelly -- estis baldaũ kunigitaj per la disigo de loka klacado.
- Tamen, bezonis pli ol jaro por la resto de el ni trovi unu la alian kaj eĉ pli longe por trovi nian veran celon. Se ne ekzistus la tatuoj kiujn ni portis sur niaj dekstraj brakoj, mi certas ke ni estus malsukcesintaj en nia misio.
- Fine, ni lernis navigi laŭ la kodo, kaj uzis ĝin por vojaĝi al la arkeologia situo ĉe Antikvan Olympia. Tie ni studis kaj enketadis dum multaj jaroj, aktivigante niajn perditajn memorojn, praktikante nian sporton, kaj ekfunkciigante planon.
- Fine, ni komprenis nian mision ĉi tiel: Iniciati vian mondon en la perditajn tradiciojn de la labirinto kaj atleta sinkronado, kaj restaŭri reto de laborantaj
{omphaloi} Se ni sukcesis, ne nur savigus multaj mondoj, sed ni ankaŭ havus rimedon reveni hejmen.
English
- Quote...
(translation by Limako)
- The 6 travelers Ch.2
- We had forgotten everything when we woke up in this world.
- Rakhee -- In a church courtyard in Trojaborg, Sweden
- Akira -- Near a water mill (wheel) in Stora Anrås
- Micha -- Behind the mill en Rocky Valley, Cornwall, Southwest England
- Kelly -- On the cliffs of the archapeligo of Scilly, near the southwest coast of Cornwall in England
- Jorge -- On a farm in Stuarfield, Scotland
- Jules -- In a cathedral, Bayeux, France
- We were lucky, that the unusual manner of our arrival made a strong impression on the cityfolk who found us, half naked as we were, blindfolded, and reportedly unresponsive for several days and even then mostly unable to speak the local language. Information spread regarding our dramatic and unexplained appearance, and through great good fortune, those of us who awoke in the same region -- Rakhee and Akira, Micha and Kelly -- were soon brought together through distribution of local gossip.
- However, it took more than a year for the rest of us to find one another and even longer for us to discover our true goal. If we hadn't had the tatoos on our right arms, I'm certain we would have been unsuccessful in our mission.
- In the end, we learned to navigate using the code and used it to travel to the archeological site at Ancient Olympia. There we studied and questioned for many years, activating our lost memories, practicing our sport, and laying our plans.
- Finally, we understood our mission like this: initiate your world with the lost traditions of the labyrinth and athletic synchronization, and restore a network of
français
- Quote...
(translation by Bookmore)
- Les 6 Voyageurs Ch.2
- Nous n'avions aucun souvenir quand nous nous sommes réveillés dans ce monde.
- Rakhee -- Dans la cour d'une église à Trojaborg, en Suède
- Akira -- Près d'un moulin à eau à Stora Anras
- Micha -- Derrière le moulin de Rocky Valley, dans les Cornouailles, au Sud-Ouest de l'Angleterre
- Kelly -- Sur les falaises de l'archipel de Scilly, près de la côte du Sud-Ouest des Cornouailles en Angleterre
- Jorge -- Dans une ferme à Stuarfield, en Ecosse
- Jules -- Dans une cathédrale à Bayeux, en France
- Nous avions de la chance dans notre malheur, que notre arrivée ait fait une forte impression aux personnes qui nous trouvèrent - nous étions à demi-nus, les yeux bandés, et inconscients durant plusieurs jours - incapables de nous exprimer dans la langue locale. La nouvelle de notre inexplicable et surprenante apparition se répandit, et c'est par une incroyable bonne fortune que ceux d'entre nous qui s'étaient éveillés dans des régions voisines - Rakhee et Akira, Micha et Kelly - furent réunis par la grâce des commérages de la population.
- Cependant, il nous fallut plus d'un an pour que le reste de notre groupe se réunisse, et bien plus longtemps encore pour que nous découvrions notre véritable mission. Sans les tatouages sur nos bras droits, je suis sûr que nous aurions échoué dans notre mission.
- Enfin, nous apprîmes à nous diriger and utilisant le code et l'utilisâmes pour voyager au site archéologique de l'Ancienne Olympie. Là-bas, nous étudiâmes de nombreuses années, réveillant nos souvenirs disparus, pratiquant notre discipline, préparant nos plans.
- Nous comprenions notre mission ainsi : initier votre monde aux traditions perdues du labyrinthe et de la synchronisation athlétique, et remettre en place un réseau de
Deutsch
- Quote...
(translation by esocom)
- Die 6 Reisenden Kapitel 2
- Wir hatten alles vergessen,
- als wir in dieser Welt erwachten.
- Rakhee -- Im Kirchhof von Trojaborg, Schweden
- Akira -- Neben einer Wassermühle en Stora Anrås
- Micha -- Hinter der Mühle in Roky Valley en Cornwall, Südengland
- Kelly -- Auf den Felsen des Archipels Scilly nahe der südwestlichen Küste von Cornwall in England
- Jorge -- Auf einem Bauernhof in Stuartfield, Schottland
- Jules -- In einer Kathedrale, Bayeux, Frankreich
- Wir hatten Glück, dass die ungewöhnlichen Umstände unserer Ankunft eine starken Eindruck hinterließen auf die Städter, die uns fanden, halb nackt, wie wir waren, die Augen verbunden, den Berichten nach einige Tage lang nicht aufzuwecken, und dann hauptsächlich unfähig, die örtliche Sprache zu sprechen. Nachricht über unser dramatisches und unerwartetes Erscheinen ging um, und durch ein großes Glück, die von uns in der selben Region erwachten -- Bakhee und Akira, Micha und Kelly -- waren bald durch örtlichen Klatsch zusammmen gebracht.
- Trotzdem, es war mehr als ein Jahr unseres aufenthalts, bis wir einander fanden und noch länger, unser wirkliches Ziel herauszufinden. Wenn es die Tätowierungen nicht gegeben hätte, die wir auf unseren rechten Armen trugen, ich bin sicher, dass wir unsere Mission verfehlt hätten.
- Schließlich lernten wir nach dem Code zu navigieren, und wir benutzten ihn um zum archäologischen Sitz des Antiken Olympia zu reisen. Dort studierten und ermittelten wir während vieler Jahre, in dem wir unsere verlorenen Erinnerungen aktivierten, unseren Sport ausübten und einen Plan begannen auszuführen.
- Schließlich verstanden wir unsere Mission so: Eure Welt initiieren in die verlorenen Traditionen des Labyrinths und der athletischen Synchronisation, und ein Netz der Arbeitenden zu restaurieren
Español
- Quote...
(translation by Amira & Tenchizard)
- Los 6 viajeros Ch.2
- Nos habiamos olvidado de todo cuando despertamos en este mundo.
- Rakhee - En el patio de una iglesia de Trojaborg, Suecia
- Akira - Cerca de un molino de agua en Stora Anrås
- Micha - Detrás de un molino en Rocky Valley, Cornwall, Inglaterra (Sudoeste)
- Kelly - Sobre los acantilados del archipielago de Scilly, cerca de la costa suroeste de Cornwall en Inglaterra
- Jorge - En una granja en Stuarfield, Escocia
- Jules - En una catedral, Bayeux, Francia
- Tuvimos suerte, pues nuestra extraña llegada causo una gran impresión donde nos encontramos. Casi desnudos como estabamos, los ojos vendados, y al parecer sin responder durante varios dias, y al hacerlo, casi incapaces de hablar el idioma local. Se difundió la información de nuestra extraña aparicion , y gracias a la suerte, aquellos de nosotros que despertamos en la misma región - Rakhee y Akira, Micha y Kelly –fueron reunidos gracias a los rumores locales.
- Sin embargo, los demas tardamos casi un año en encontrarnos con los demás y aún más en descubrir nuestro verdadero objetivo. Si no hubiéramos tenido los tatuajes en nuestro brazo derecho, estoy seguro de que habríamos fracasado.
- Al final, hemos aprendido a navegar utilizando el código y lo utilizamos para viajar a los sitios arqueológicos de la antigua Olimpia. Estudiamos e hicimos preguntas durante muchos años, reactivando nuestra memoria perdida, practicando nuestro deporte, y trazando nuestros planes.
- Finalmente, entendimos nuestra misión: iniciar vuestro mundo con las tradiciones perdidas del laberinto y la sincronización atlética, y restablecer una red de
Categories: Interaction | Esperanto | Translation | French | German | Spanish
