Codex-1Ap1

From LostRing

Jump to: navigation, search

Codex of the Lost Ring

Contents

<-- Return the Codex Index

Artifact 1A (Cardiff)

(Go to page 2)

[ Esperanto | English | French | German | Japanese | Mandarin | Nederlands | Portuguese | Spanish ]


[edit]

Esperanto
Message from Jorge's six
LA KODEKSO DE LA PERDITA RINGO
Antverpeno - 11a de Novembro 1918

Hodiaŭ, ni estas optimismaj. Ni kredas, ke ni trovis vojon hejmen, ke la kalkuloj de Rakhee estas ĝustaj, kaj ke la mapo de Akira montros al ni la vojon. Ni fidas, ke la teorio de Jules pri (atleta sinkronado) pravas, do eĉ se ni ekforiras nun, via mondo havos duan ŝancon.

Sed ni scias kiel facile perdiĝas (antikvaj) tradicioj. Ni vidis kiel rapide la limigoj estas forgesitaj. La recidivo de 1916 montras kiel delikata la sistemo povas esti.

Jam ni bezonis 27 jarojn por trovi nian vojon, kaj finfine, estas la plano de Jorge kapti bonŝancan turniĝon de historio - la granda projekto de Pierre de Coubertin - kiu donis al ni la plej bonan ŝancon. Sed se ĉi legas ĉi tiun leteron, ni (malsukcesis) - kaj vi ne havos la lukson atendi. Vi devos fari vian propran historion.

Do ni postlasas ĉi tiun (kodekson). Ĝi detaligas ĉion, kion ni lernis pri kiuj ni ses estas, kial oni sendis nin tien ĉi, kaj kiel (funkcias) la mondoj - kaj kiel ili povas malsukcesi.

Ni observis la konsekvencojn de ĉi tiu malsukceso. Dum preskaŭ tri jardekoj, Micha estis hantita per vidoj de mondoj dispecigitaj kaj mondoj (kompakt) igitaj. Kaj se vi trovis ĉi tiun unuan ĉapitron de la (kodekso), via mondo nun frotas la danĝeron de la sango.

Sed ne devas esti ĉi tiel. Vi povas helpi. Vi devas helpi. Trovu ĉiujn 27 ĉapitron de ĉi tiu (kodekso), kaj vi estiĝos la nova Image:Artifact1p1-greek.jpg{agonothetai}-potenca (ringestroj) en misio por rehavigi la antikvajn sekretojn kaj restarigi la grandajn tradiciojn.

Ne ekzistas pli granda respondeco en la mondoj ol tiu, kiun vi nun havas.
Kaj ne ekzistas pli granda rakonto ol tiu, kiun ni estas pretaj rakonti al vi.

Subskribintaj,
(subskriboj - Kelly, Micha, Jules, Jorge, Akira, Rakhee)



[edit]

English
Message from Jorge's six
(translation by thebruce)
The Codex of the Lost Ring
Antwerp - 11 November 1918

Today, we're optimistic. We believe we've found a way home, that the calculations of Rakhee are right, and that Akira's map will show us the way. We trust that Jules' theory about athletic synchronization is right, so even if we start to leave now, your world will have a second chance.

But we know how easily ancient traditions are lost. We saw how quickly (the limitations) were forgotten. The recidivism of 1916 shows how delicate the system can be.

We've taken 27 years in order to find our way, and finally, (it was Jorge's plan that caught a lucky turn of history) Jorge's plan for good luck to change history - Pierre de Coubertin's big project - gave us the best chance. But if you're reading this letter, we failed - and you will not have the luxury of waiting. You will have to write your own history.

So we leave behind this Codex. It details everything, what we learnt about the six of us, why we were sent here, and how the worlds works - and how we could fail.

We saw the consequences of this failure. During almost three decades, Micha was haunted with sights of broken worlds (worlds torn asunder ?) and worlds crushed. And if you found this first chapter of the Codex, your world is now in danger of dying.

But it doesn't have to be this way. You can help. You must help. Find all 27 chapters of this Codex, and you'll be the new Image:Artifact1p1-greek.jpg {agonothetai} - powerful ring-leaders in a mission to recover the ancient secrets and bring back the grand traditions!

There does not exist a greater responsibility in this world, that what you have now.
And there isn't a bigger story than that which we're ready to give to you.

Signed,
(signatures - Kelly, Micha, Jules, Jorge, Akira, Rakhee)



[edit]

Français
Message from Jorge's six
(translation by Emma)
LE CODEX DE L'ANNEAU PERDU
Anvers - 1er novembre 1918

Aujourd'hui nous sommes optimistes. Nous pensons que nos avons trouvé le chemin de la maison, que les calculs de Rakhee sont justes, et que la carte d'Akira nous montrera la voie. Nous faisons confiance à la théorie de Jules (synchronisation athlétique), donc même si nous nous mettons en route maintenant, notre monde aura une deuxième chance.

Mais nous savons comment les anciennes traditions peuvent se perdre facilement. Nous avons avec quelle rapidité les limitations sont oubliées. La récidive de 1916 montre à quel point le système peut être délicat.

Il nous a fallu déjà 27 ans pour trouver notre chemin, et finalement il y a le plan de Jorge d'influer positivement sur le cours de l'histoire - le grand projet de Pierre de Coubertin - qui nous a donné notre plus grande chance. Mais si vous lisez cette lettre, c'est que nous avons échoué - et vous ne pourrez pas vous payer le luxe d'attendre. Vous devrez écrire votre propre histoire.

Nous laissons donc ce Codex derrière nous. Il détaille tout ce que nous avons appris à propos de nous six, pourquoi nous avons été envoyés ici, et comment le monde fonctionne - et comment nous avons échoué.

Nous avons regardé les conséquences de cet échec. Pendant presque trois décennies, Micha était hanté par la vue de mondes émiettés et de mondes écrasés. Et si vous avez trouvé ce premier chapitre du codex, votre monde est maintenant en danger de mort.

Mais cela ne doit pas être comme cela. Vous pouvez aider. Vous devez aider. Trouvez les 27 chapitres de ce Codex, et vous serez les nouveau Image:Artifact1p1-greek.jpg {agonothetai} - chefs de l'anneau puissant en mission pour retrouver les anciens secrets et remettre en place les grandes traditions.

IL n'y a pas de responsabilité plus grande en ce monde que celle que vous avez maintenant.
Et il n'y a pas d'histoire plus grande que celle que nous allons vous raconter.

Signé,
(signatures - Kelly, Micha, Jules, Jorge, Akira, Rakhee)



[edit]

Deutsch
Der Kodex des verlorenen Rings
(translation by esocom, AUZ505)

Antwerpen, den 11. November 1918

Heute sind wir optimistisch. Wir nehmen an, dass wir einen Weg nach Hause gefunden haben, dass die Berechnungen Rakhees richtig sind und die Karte Akiras uns den Weg weisen wird. Wir vertrauen darauf, dass Jules' Theorie über die athletische Synchronisierung richtig ist, also selbst wenn wir jetzt aufbrechen, wird Eure Welt eine zweite Chance haben.

Aber wir wissen, wie leicht altertümliche Traditionen verloren gehen. Wir sahen, wie schnell (die Beschränkungen) vergessen wurden. Der Rückfall von 1916 zeigt, wie anfällig das System sein kann.

Wir brauchten 27 Jahre um unseren Weg zu finden und schließlich ist es der Plan von Jorge eine glücklicher Wendung der Geschichte zu erhaschen - das große Projekt von Pierre de Coubertin – das uns die größte Gelegenheit bot. Aber wenn Ihr diesen Brief lest, haben wir versagt – und Ihr werdet nicht den Luxus haben zu warten. Ihr werdet Eure eigene Geschichte schreiben müssen.

So hinterlassen wir diesen Kodex. Er erklärt detailliert alles, was wir über uns sechs gelernt haben, weshalb man uns hierher schickte, und wie die Welt funktioniert – und wie wir versagten.

Wir sahen die Konsequenzen diese Versagens. Während mindestens dreier Jahrzenhnten wurde Micha heimgesucht von Anblicken zerbrochener und zertrümmerter Welten. Und wenn Ihr das erste Kapitel des Kodex gefunden habt, droht Eurer Welt der Untergang.

Aber es muss so nicht sein. Ihr könnt helfen. Ihr müsst helfen. Findet alle 27 Kapitel dieses Kodex’ und Ihr werdet die neuen Image:Artifact1p1-greek.jpg {agonothetai} sein - machtvolle Ringführer in einer Mission antike Geheimnisse zu entdecken und große Traditionen zurück zu bringen.

Es gab nie eine größere Verantwortung in dieser Welt als die jetzige. Und es gab nie eine größere Geschichte als die, die wir Euch gerade erzählen.

Gezeichnet
(Unterschriften - Kelly, Micha, Jules, Jorge, Akira, Rakhee)



[edit]

Japanese
Message from Jorge's six
(translation by Rumiko)
The Codex of the Lost Ring (失われたリングの古写本)
アントワープ - 1918年11月11日

今日の我々は、未来を楽観している。Rakheeの計算は正しく、あきらの地図が道を示し、帰る方法を見つけられたと信じている。
Julesのathletic synchronization(運動同期?)の理論が正しいと信頼しているので、今、我々が去ることにしても、あなたの世界
にはもう一度機会がやってくるはずだ。

しかしまた、我々は古代の伝統が簡単に失われてしまうことも知っている。どれだけ早く(制限が)忘れ去られてしまったのか見てきた。
1916年の悪行はこのシステムがいかにデリケートなものであるか示した。

自分たちの道を見つけるために27年間を費やし、とうとう、Jorgeの歴史を変えるような幸運な計画 - ピエール・ド・クーベルタンの
巨大プロジェクト - が最良の機会をもたらしてくれた。ただ、もしあなたがこの手紙を読んでいるとしたら、我々は失敗したという
ことだ。そしてあなたには待つ余裕はないはずだ。あなたは自分自身の歴史を書かなければならない。

だからこのCodex(古写本)を残していく。これにはすべての詳細が記されている。我々6人自身について知りえたこと、なぜ我々
6人がここに送りこまれたのか、そしてこの世界の仕組みについて…そしてなぜ我々が失敗したのかについて。

この失敗が引き起こす結果を見てきた。30年にもわたって、Michaは壊れた世界群、そして衝突する世界群のビジョンに苛まれた。
もし、あなたがこのCodexの最初の章を見つけたとしたら、あなたの世界は、死の危機にあるということだ。

しかし、必ずしも世界の死が確定したわけではない。あなたはそれを防ぐことができる。そうしなければならない。このCodexの
27章すべてを見つければ、あなたは古代の秘密を解き明かし偉大なる伝統を取り戻す使命を負った力あるリングのリーダーである
新しいagonothetaiとなれるだろう!

あなたが負っているのは、世界に対する今までにないほどの責任なのだ。
そして我々が与えるのは他のどの物語よりも大きな物語なのだ。

署名、
Kelly, Micha, Jules, Jorge, あきら, Rhakee



[edit]

Mandarin
Message from Jorge's six
translation


Nederlands
Message from Jorge's six
translation



[edit]

Português
Message from Jorge's six
(translation by UtarefsoN)
O Codex do Anel Perdido
Antuérpia - 11 de novembro de 1918

Hoje, estamos otimistas. Nós acreditamos que tenhamos encontrado um caminho para casa, que os cálculos de Rakhee estão corretos, e que o mapa de Akira nos mostrará o caminho. Confiamos que a teoria de Jules sobre sincronização atlética está correta, então mesmo que iniciemos nossa saída agora, o seu mundo terá uma segunda chance.

Mas nós sabemos o quão facilmente tradições ancestrais são perdidas. Nós vimos o quão rapidamente (as limitações) foram esquecidas. A reincidência de 1916 mostra o quão delicado o sistema pode ser.

Nós levamos 27 anos para achar nosso caminho, e finalmente o plano de Jorge para boa sorte mudar a história - o grande projeto de Pierre de Coubertin - deu-nos a melhor chance. Mas se vocês estão lendo esta carta, nós falhamos - e vocês não terão o luxo de esperar. Vocês terão de escrever sua própria história.

Então deixamos para trás este Codex. Ele detalha tudo, o que aprendemos sobre nós seis, por que nos mandaram aqui, e como o mundo funciona - e como falhamos.

Nós vimos as conseqüências dessa falha. Durante quase três décadas, Micha foi assombrado¹ por visões de mundos quebrados e sendo esmagados. E se vocês encontraram este capítulo do Codex, seu mundo está agora em perigo de morte.

Mas não tem de ser desta forma. Vocês podem ajudar. Encontrem todos os 27 capítulos deste Codex e vocês serão os novos {agonothetai} - poderosos mestres do anel em uma missão para recuparar os segredos ancestrais e trazer de volta as grandes tradições!

Nunca existiu uma responsabilidade maior neste mundo, do que a que vocês têm agora.
E nunca houve uma história maior do que a que estamos prontos a lhes dar.

Assinado,

¹ - Neither the Esperanto or the English versions mention Micha's actual gender. Therefore, I've considered it as a male name after a little research on its origins. This was necessary since the Portuguese language requires a gender specification when referring to someone/something. Previous references to genders in this translation could be skipped due to syntactic allowances.
Já que as traduções em esperanto e inglês não dizem o sexo de Micha, considerei como sendo homem após pesquisar sobre o nome.
(signatures - Kelly, Micha, Jules, Jorge, Akira, Rakhee)



[edit]

Español
Message from Jorge's six
(translation by Tenchizard & Amira)
El Códice del Anillo Perdido
Amberes - 11 de noviembre de 1918

Hoy, somos optimistas. Creemos que hemos encontrado el camino a casa, que los calculos de Rakhee son correctos, y que el mapa de Akira nos enseñara el camino. Confiamos en que la teoría de Jules sobre la sincronización atlética es correcta, asi que incluso si empezamos a irnos ahora, tu mundo tendrá una segunda oportunidad.

Pero sabemos que facilmente las antiguas tradiciones se pierden. Vimos que rapido (las limitaciones) fueron olvidadas. La reincidencia de 1916 demuestra que delicado puede ser el sistema.

nos ha llevado 27 años encontrar nuestro camino, y por fin, el plan de Jorge para cambiar la suerte de la historia –el gran proyecto de Pierre de Coubertin – nos ha dado la mejor oportunidad. Pero si estais leyendo esta carta, es que fallamos- No podeis permitiros el lujo de esperar. Tendreis que escribir vuestra propia historia.

Asi que dejamos atrás este Codex. Tiene todos los detalles, lo que hemos aprendido de nosotros seis, por quá fuimos enviados aqui, y como funcionan los mundos - y como fallamos.

Hemos visto las consecuencias de este fallo. Durante casi tres decadas, Micha fue perseguida por visiones de mundos rotos y destrozados. Y si encuentras este primer capitulo del Codex, tu mundo está ahora en peligro de muerte.

Pero no tiene porque ser asi. Puedes ayudar. Debes ayudar. Encontrad todos los 27 capítulos de este Codex, y sereis los nuevos Image:Artifact1p1-greek.jpg {agonothetai} - -poderosos lideres del anillo en una mision para recuperar los antiguos secretos y traer de nuevo las grandes tradiciones!

Nunca ha existido una responsabilidad mayor en el mundo, que la que teneis ahora.

Y nunca ha habido una historia más grande que la que estamos listos para daros.

Firmado,

(firmas - Kelly, Micha, Jules, Jorge, Akira, Rakhee)


(Go to page 2)

Personal tools
[Support Wikibruce]
Wikibruce