Noriko/080414-id1414

From LostRing

[edit] Noriko's Blog

[edit] 第十七章（Chapter 17) (link)

[edit] April 14

Quote...

これがニューヨークで見つかったアーティファクトです。Ennjuleさん、NYの皆様、お疲れ様です!
オリンピックでは、世界中の国々が一つになるだけでは、十分ではないようですね。。。

これは、オリンピックでは世界の全て（私達の世界だけでなくいわゆる多世界、世界郡ですね）が一つにならないと、というような事を書いてあるような。。。エスペラント語も大分見慣れてきた感じです。＾＾

これについてのご意見や仮説など、こちらで聞かせて下さいね。（それから不可欠である翻訳も、出来そうな方お願いします！）

(translation by unagi)

translation
This is the artifact found in New York. Good Job, Ennjule and people in NY! It doesn't seem to be enough to unite the nations around the world ...

This looks like to tell us that in the Olympic Games we have to unite all the worlds (not only our world, but the multiverse or the group of worlds) ... I seems to have been accustomed to Esperanto. ^^

Please share your opinions and hypotheses etc. here. (And anybody who can: please make its translation, which is absolutely necessary!)