Lucie/080305-id1095

From LostRing

[edit] Lucie's Blog

[edit] lucie à paris // Lucie in Paris (link)

[edit] March 05, 2008

Quote...

Le jour de mon réveil, j’ai rencontré Ramane au marché, il vendait du poisson et m’a offert un bol de soupe. J’étais pitoyable ce jour-là et il a eu pitié! J’ai eu de la chance de tomber sur lui, il m’a énormément aidé et plus que ça, il est très vite devenu un ami et un confident. Au tout début alors que je ne connaissais même pas mon propre nom, Ramane m’a pris sous son aile, il m’a invité chez lui, m’a donné du boulot, comme si on se connaissait depuis toujours. C’était merveilleux, j’étais dans une ´espèce de bulle, il ne me demandait rien, je faisais tout simplement comme si de rien était.

Bien sûr très vite il a fallu faire face à la réalité et j’ai dû lui raconter ce qu’il m’arrivait. L’histoire est longue et j’ai tout écrit dans un journal que je vous montrerai volontiers mais en gros Ramane n’a pas pu beaucoup m’aider a élucider les différents mystères de mon histoire. La seule chose sur laquelle il a pu m’orienter c’est le fait que les rêves que je faisais toutes les nuits se passaient vraisemblablement a paris. Ne connaissant pas cette ville, ni son existence, il m’a tout expliqué et je suis partie, avec pas grand-chose, si ce n’est qu’un peu d’argent dans ma poche.

A Paris, j’ai eu plus de mal a rencontrer des gens sympa, mais j’ai fini par me faire une “amie” quand même, donc ça se trouve! Mais à part ça je n’ai pas trouvé grand chose, j’erre dans les rues en quête d’indices, mais ça ne va pas fort. La seule chose qui va c’est le sport, je fais plein de sport! Ça au moins ça m’occupe, ça m’amuse, ça me rend forte, je me sens bien quand je fais du sport, je n’arrête pas.

Voilà, donc je suis à Paris maintenant, à la recherche d’indices, de signes, de gens qui me reconnaîtraient mais jusqu’à présent, rien de bon! Si vous me reconaissez n'hésitez pas, ou si vous avez une idée quand à ce que je pourrais faire, j'aimerais bien échanger des idées aussi, tout simplement, car je ne sais pas quoi faire a ce stade.

(translation by chid12)

The day that I woke up, I met Ramane at the market, he was selling fish and offered me a bowl of soup. I was pitiful that day and he took pity! I was lucky to run into him, he helped me enormously and more than that, he very quickly became a friend and a confidant. At the very beginning when I didn’t even know my own name, Ramane took me under his wing, invited me back to his house, gave me work, as if we had known each other forever. It was fantastic, I was in a kind of bubble, he didn’t ask anything of me, I was doing everything simply as though there was nothing.

Of course very quickly it became necessary to face reality and I had to deal with what happened to me. The story is long and I wrote everything in a journal that I shall gladly show you but roughly Ramane couldn’t help me work out the different mysteries of my history very much. The only thing about which he could direct me is the fact that the dreams that I was having every night in all likelihood took place in Paris. Neither knowing this town, nor that it existed at all, he told me all about it and I left, with not much, only a little money in my pocket.

In Paris, I had more difficulty in meeting friendly people, but I eventually found a friend anyway, so there we go. But apart from that, I didn’t find much, I wander the streets in search of clues, but it’s not going well. The only thing which is going well is the sport, I do lots of sport! That at least keeps me busy, I enjoy it, it makes me strong, I feel good when I do sport, I don’t stop.

There we go, so I’m in Paris now, looking for clues, for signs, for people who might recognise me but until now, no good! If you recognise me, don’t hesitate, of if you have an idea about what I could do, I would really like to exchanges ideas as well, simply because I don’t know what to do at this point.