Codex-9Ap2-French

From LostRing

Jump to: navigation, search


[edit]

Français
Chapter 17: Multiverse Olympics (2/2)
(translation by Kazo & Khaos)
Pourquoi ne pas chercher sur de grandes distances pour trouver les meilleurs coureurs; Ainsi, même dans les univers où l'histoire est allée dans des directions très différentes, si un tel coureur existait, ce serait une chance qu'il court sur justement cette piste, ce même jour?

Vous aideriez sans doute à conserver le monde.

Après la nouvelle catastrophe de 1815, le Comité Athlétique Multi-monde a eut besoin de presque un demi siècle pour communiquer ses plans à suffisamment de monde pour faire une vraie différence.

Les Agônothetai ont travaillé sans relâche dans des centaines de milliers de mondes pour organiser un concours international sur le modèle des Olympiades antiques.

Ils rassemblèrent autant que possible le savoir perdu de Elis, coordonnèrent des évènements et des lieux à travers les mondes, assurant la croissance et l'épanouissement des Olympiades Multiverselles et les rendant véritablement internationales dans leurs propres mondes. Plus important, il assurèrent que celles-ci aient lieu au même moment et dans les mêmes lieux sur la surface de la Terre, même parmi les six sortes de mondes différents.

Quand nous sommes d'abord arrivés dans ce monde-ci il y a presque 30 ans, il n'était pas encore membre de l'Olympiade Multiverselle. Aujourd'hui, il semble que la tradition, désormais restaurée, prospèrera.

Cependant, d'après ce que l'on sait, personne dans ce monde à part nous six ne reconnait l'importance des jeux pour sauver le monde. Pas un seul historien non plus ne semble reconnaitre le vrai but des Grecs Anciens quand ils organisaient leurs propres jeux "sauveurs du monde".

Nous ne pouvons qu'espérer que leurs propres raisons pour l'organisation des jeux internationaux, leur désir de réunir le monde dans un esprit de sportivité, rendra possible pour ce monde-ci de maintenir vivante la tradition. Si c'est le cas, les autres mondes peuvent toujours observer et coordonner — si nous retenons l'Omphalos de ce monde ouvert.

Preuve de récupération: SS71/124P/84JH/HFGS/CEAS

Personal tools
[Support Wikibruce]
Wikibruce