Codex-12Bp1-French

From LostRing

[edit]

Français

Chapter 23: Multiversal Travel (1/2)

(translation by Khaos)

Voyage interdimensionnel

Il devrait être impossible de s'endormir dans une version de la réalité et de se réveiller dans une autre.

Cela devrait être impossible, mais ça ne l'est pas.

Comme vous l'avez probablement deviné à partir de vos propres difficultés actuelle, il est possible de se réveiller dans un monde étranger et de ne connaitre personne, de ne posséder quasiment rien, et de n'avoir aucun souvenir parce que vous n'avez eu aucune existence dans ce monde-ci.

Nous, les 6 auteurs de ce codex, nous sommes réveillés dans ce monde exactement de cette manière. Et nous imaginons qu'il en est de même pour vous.

Si vous lisez ce codex, vous êtes probablement arrivé là en ne vous souvenant que de peu de chose sur vous-même et sur vos buts comme nous. Néanmoins parmi ces souvenirs il y a ceci : vous avez un foyer, et vous voulez y retourner.

Vous avez besoin de savoir ceci : le voyage interdimensionnel ("dans le multivers") est extrêmement rare. Et il nécessite des efforts conjoints à l'échelle de la planète.

Après des années de conjonction momentanée avec nos mondes d'origine (Note : c'est au pluriel, tous les auteurs ne viennent pas du même monde ?), nous avons eu retrouvé la plupart de nos souvenirs. Et comme le montre le contenu de ce codex, nous avons retrouvé la majeure partie de notre compréhension du fonctionnement du multivers.

Le voyage entre les mondes, cependant, a été le savoir le plus difficile à retrouver.

Après des décennies d'échecs, nous croyons que nous avons fini par recréer les conditions spécifique et très difficiles permettant au voyage interdimensionnel d'avoir lieu.

Nous croyons que, après avoir fait le tour du monde et visité l'ensemble des continents, nous avons enfin reconstruit les conditions nécessaires aux voyages de retour ("vers notre foyer").

Voilà ce que vous devez savoir.

Le voyage humain à travers les portes nécessite d'extraordinaire un grand degré de coordination et de synchronisation, bien au delà de ce que les personnes ordinaires ou que tous les athlètes réunis peuvent parvenir à atteindre. ("peuvent soutenir")

Nous croyons que c'est pour cela que les voyages interdimensionnaux ne peuvent avoir lieu que pendant les années où se déroule les Olympiades, durant la plus grande conjonction interdimensionnelle. Alors soyez conscient que vous aurez seulement une chance de retourner chez vous tous les 4 ans. Vous devez saisir l'occasion quand elle se présente. Vous n'en aurez pas d'autres avant très longtemps. (Note : 4 ans c'est si long que ça ?)

Vous devez également prendre conscience qu'aucun Omphalos ordinaire et aucun labyrinthe ordinaire ne sont capable de fournir les besoins nécessaires à un voyage interdimensionnel.